Ahmad Nidzam A.

ABOUT ME

I'm a native Malaysia speaker, grew up in Malaysia, went to school & university in Malaysia, live in Malaysia. My offering? -Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Malay that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Malay-speaking people. -Responsible for Translating and proofreading texts to the Malay language. -Translated pamphlets, medical reports, flyers, and brochures. -Translated messages simultaneously or consecutively into specified languages orally, maintaining message content, context, and style in Malay. Translated and reviewed documents/letters from a foreign language to Malay. How do I work? Research (if needed). Translation. Proofreading & Correction.

SKILLS

EMPLOYMENT HISTORY OUTSIDE OF TOOGIT

Sale Representative and Admin

BMS MEDICAL SDN BHD - Jan, 1970 to present, Ipoh, Perak, Malaysia

Harvesting

COSTA GROUP - Jun, 2017 to Jul, 2019, Melbourne, Australia

Bartender And Barista

Le Meridien Kuala Lumpur - May, 2013 to Nov, 2016, Kuala Lumpur, Malaysia

Service Worker

Pizza Hut Malaysia - Nov, 2010 to Nov, 2013, Kuala Lumpur, Malaysia

EDUCATION HISTORY

Diploma, Diploma in Hotel Management

(2010 - 2013) University Technology Mara Penang, Malaysia