Remote General Translation Job In Translation

Translating, Proofreading & Editing - Persian subtitles for film in English

Find more General Translation remote jobs posted recently Worldwide

We are seeking someone with translation experience to create Persian subtitles for a documentary feature film. Persian subtitles need to match the spoken dialogue, with proper punctuation, and be correctly timed so they are in sync with all spoken dialogue.

The films spoken dialogue is in English [American and English accents] and Danish. English subtitles are provided for the entire film [and are synced], including the sections in Danish. We need someone fluent in English and Persian; no knowledge of Danish is required.

The films run time is 97 minutes. We are using the online translation platform Amara. The films topic is health-related, so please cite if you have any expertise with medical jargon or have previously translated other projects in the health arena.

We are currently estimating a deadline of Wednesday, August 22. Submissions will be reviewed next Monday, August 13, with the goal of a translator beginning the project by Wednesday, August 15.

Please message me with your experience history, hourly rate, and estimated hours needed for the project.

Thank you!
About the recuiter
Member since Nov 11, 2022
Shivam Enterprises
from Veracruz, Mexico

Skills & Expertise Required

Editing Proofreading Translation Translation English Persian

Open for hiringApply before - Nov 28, 2024

Work from Anywhere

40 hrs / week

Hourly Type

Remote Job

$17.20

Cost

Offer to work on this project closes in 60 days!
Are you interested in this Opportunity?

Looking for help? Checkout our video tutorial
How to search and apply for jobs

How to apply? Do you have more questions about the Job?
See frequently asked questions

Other jobs by this client

Canadian Market research & Data Entry - Hourly
Responsive SEO Optimized Web Design - Hourly
Android and IOS App developer - Fixed
Expert Mortgage Content Writer- Create Quality, Engaging Writing For Mortgage Client Website. - Hourly
Full Stack Developer - Full Time Position - Hourly
HIPAA-Compliance Technology Consultant until we're 100% HIPAA-compliant! - Hourly
Natural Language Processing / ML / BigData / Deep Learning - Hourly
develop a program to copy links from Firebase to excel - Fixed

Similar Projects

Translation Find My Kids app from English to Hindi

Hello, I am a marketer for FindMyKids company. We search for a translator from your country to adapt our product and marketing campaigns to local market. We want to make all phrases in our app sound familiar to audience in your country, so if you f...read more

Translation German -> Spanish (Ebook around 30k words)

We are looking for a translator for our ebook who is fluent in German. If you are from South America it would be perfect, because the Spanish should be South American Spanish.

All translated work will be passed to another proofreader to en...read more

Hiring Academic Manuscript Editors

Looking for freelancers who are willing to edit academic manuscripts. The manuscripts are written by those who use English as a foreign language and will primarily be submitted to STEM journals after editing. We offer 10-30 hours of work per week.read more

Malay to English translation

Hi,
We are looking for native Malay translators who can offer us high quality translation and proofreading from Malay to English.
Interested candidates apply with your detailed profile and experience.
We have regular work in this languag...read more

French cover letter proofreading

Hello, I am looking for native French to help me to proofread and improve my job cover letter as soon as possible. Thanks.